Swiss German translation request?

Travel Info
...so h盲sch de film gseh..und isch er einigis besser als de ersti Teil..?

Hi- can someone please translate....anyone know of a decent web translator for Swiss German. The Swiss version of German language does not translate well.

Travel Tips

Did you see the movie? Did you like it better than the first one?

I went to live in Germany for a looonngg time and went to Austria every weekend which is VERY close to SchweizeDeutsch. Don't use a web translator. They don't work.

Others
it means: have you seen the movie and is it better then part one.....
I don't know of a web translator but the book Hoi! Your Swiss German Survival Guide might be worth a look-see.
A quick tip to learn Swiss German is 2 different ways I know.
1. Add Li at the word of any word. haus + husli
kinder= kinderli
just try that.
2. Go to bern and sit with Polo Hofer at the bar or restraunt, he will straighten the situation out for you .
Experience.
its just like taschros writes
dit you have seen the movie and is it a bit better tan part one
hb
if you have other qwestions about swiss and swiss german
ask me i am a swiss
http://www.sirhenryb.com/