Can someone please translate this for me?

Travel Info
Jeg har brug for at modtage dit Cv for en n忙rmere vurdering til dette job.

Vil du v忙re rar at sende mig dette snarest muligt

Travel Tips

Both previous translations reflect the general tone of the Danish original in each their two sections, yet to condense both texts into one translation it should read like this:

I need to receive your personal resume in order to make a closer evaluation of this job.

Will you please send me this (your resume) as soon as possible. Source(s): A 15th generation Scotsman living 30+ years in Denmark

Other Travel Tips
I need to see your resume as soon as possible for you to be considered for this job.
the second line says will you be so kind to do this quickly. (ruff translation)
i am seriously danish so i really know what it means:

i need to receive your resume for consideration of this job.

please submit as soon as possible

(and that is really what it means)
I agree with Simon e

Tags

Paris Provence-Alpes-Cote d`Azur Rhone-Alpes General - France Belgium Denmark Greece Netherlands Poland Portugal Russia

Is Solvang CA really like Denmark?

Here in Copenhagen, someone has thrown a new bicycle in the canal next to me. Shall I fish it out and...?

Denmark:Do they speak english in denmark?

Is Denmark an easy place to find a job?

Are there any vegan restaurants and vegan friendly markets in Denmark?

Info regarding good travel agents and cheap accomodation in denmark?

Just FYI: Denmark does NOT have days where it's dark for 24 hours. Whoever says that is an idiot. That is all

Copenhagen hotel? Wanting a nice, small hotel. Cost around 200 euros per night. Also what is there to do there

Hi, I am going to Denmark at the end of March, was wondering....?

Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster