Travel info Travel tips Travel advice
*Travel Tips>>>General - Europe (Continental) Travel Tips

German to English translation please.?

Travel Info
What does "AUF REISEN NICHT RASEN" mean in English? Seen on the back of a camper van in Scotland.

Travel Tips
ON JOURNEYS NOT LAWNS
Others
Not sure, I haven't done German for a few years, I think it must be a play on their words or something... to rise/get up not mow?!!!! That's crazy!
It means "On journeys not lawns". Haha. Sottland people are funny. Yeah.
Reisen = travelling
Rasen = speeding, driving very fast
"rasen" is a verb not a noun in this case, a bit colloquial language but very often used

So it's:
Don't go fast while travelling.

The meaning is:
Take your time when travelling by car, enjoy your journey.
native speaker
Tags
Netherlands Poland Portugal Russia Turkey General - Europe (Continental) Cruise Travel Aruba Bahamas Barbados Bermuda
Related Links
  • German to English translation please.?
  • What to do in and near Oslo?
  • Cyprus- Trizas Apts?
  • Can anyone recomend travel insurance?
  • Worth the travel?
  • Is there anyone who lives in Australia, but It's from Macedonia?
  • London,or Paris>???!?!?!?!?!??!??!?!???!!?
  • I am looking for a travel agent or company in Leamington spa called PUB TRIPS?
  • Germany fab?
  • Contiki (Europe/London), money - Cash, credit card or travelleres cheque??
    •    

    Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster