Travel info  Travel tips Travel advice
*Travel Tips>>>General - France Travel Tips

Would you pls translate this sentence into English?


Travel Info
"je sohaite qu'un jour je pourrais compenser tout ce que tu fais pour moi"

thank u very much indeed :)

Travel Tips
I hope that one day I will give you back what you're doing for me.
Or something like that. Source(s): French guy living in the UK.
Other Travel Tips
The translation goes like this...

鈥淚 sohaite that one day I could compensate for all that you do for me鈥?

Don't know what the sentence means though :)
http://www.121Answers.com - Ask. Answer. Earn.
www.freetranslations.com said...

I sohaite that a day I could compensate all that you do for me
"I hope that one day I could compensate for all that you do for me"
google.com
Tags
Bretagne Normandie Paris Provence-Alpes-Cote d`Azur Rhone-Alpes General - France Belgium Denmark Greece Netherlands Poland
Related Links
  • Would you pls translate this sentence into English?
  • Can I drink the tap water in France (paris, reims)?
  • Can you use euro in France ,Eng. and switzerland?
  • Hey - what can you guys tell me about France? I mean, your opinion on it?
  • Things about France?
  • Can anyone help, when moving to france to run a chambre d'hote, does having a gite count as a letting room?
  • How do you say "It would be weird if it snowed in summer." in French?
  • How do you say "We celebrate the 4th of July" in french?
  • To help out a friend I've offered to drive to Rouan (France)?
  • Do people drink water in france?
  •    

    Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster