|
|
| *Travel Tips>>>General - Spain Travel Tips |
Please can someone translate to spanish? |
Travel Info We are travelling to Barcelona in June with my daughter who has a serve nut allergy. On reading some reviews of the hotel we are staying in we found that the staff do not speak very good english. As we are staying half board and will eat at the hotel please could any spanish speakers translate: My daughter has a potentially fatal nut allergy. She is allergic to all nuts including: peanut, hazelnut, almond, pistachio, brazilnut, macadamian, walnut, cashew, pecan and coconut and all nut products including nut oils. Please could you advise me on which foods DO NOT contain nuts and nut products?. Thank you much appreciated. Travel Tips I'm Spanish. Here's your translation. Mi hija tiene una alergia potencialmente mortal a los frutos secos. Es al茅rgica a todos los frutos secos, a saber: Cacahuetes, avellanas, almendras, pistachos, nueces de Brasil, nueces de macadamia, anacardos, pacanas, coco y todos los productos con aceites a base de frutos secos. Por favor, 驴podr铆an informarme sobre qu茅 comidas NO contienen frutos sectos y productos a base de frutos secos? Others Try this site http://ets.freetranslation.com/... My daughter has a potentially fatal nut allergy. She is allergic to all nuts including: peanut, hazelnut, almond, pistachio, brazilnut, macadamian, walnut, cashew, pecan and coconut and all nut products including nut oils. Please could you advise me on which foods DO NOT contain nuts and nut products?. Your Translation for this would be: Mi hija tiene una alergia potencialmente fatal de la tuerca. Ella es al茅rgica a todas las tuercas incluyendo: cacahuete, avellana, almendra, pistacho, brazilnut, macadamian, nuez, anacardo, pacana y coco y todos los productos de la tuerca incluyendo los aceites de la tuerca. Podr铆a usted aconsejarme por favor en qu茅 alimentos no contienen tuercas y productos de la tuerca?. Below is a website that will help you to translate more if needs be ... Just chose the english to Spanish http://babelfish.altavista.com/tr... Mi hija tiene una alergia potencialmente fatal de la tuerca. Ella es al茅rgica a todas las tuercas incluyendo: cacahuete, avellana, almendra, pistacho, brazilnut, macadamian, nuez, anacardo, pacana y coco y todos los productos de la tuerca incluyendo los aceites de la tuerca. Podr铆a usted aconsejarme por favor en qu茅 alimentos no contienen tuercas y productos de la tuerca?. Gracias apreci贸 mucho. You can also try Babelfish Transalator by Altavista. Dunno the URL, but look it up on Google. MS Word 2003 The answer of anecdotique_76 is perfect. I am spanish too. Nut is "fruto seco" in this text. It is wrong translate nut=tuerca here |
| Tags |
| Comunidad Valenciana Comunidad de Madrid Islas Baleares Islas Canarias Murcia General - Spain Acapulco Cabo San Lucas Cancun Ciuded Juarez Cozumel |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |