|
|
| *Travel Tips>>>General - Spain Travel Tips |
Translation please? |
Travel Info Could someone please translate the following into Spanish for me please? Thank you. Hi I am sorry but we are already booked up for the dates you require. If you have any flexibility with your holidays we may be able to offer you an alternative period. If however you are unable to change these you may like to consider a friends apartments. They are very clean and furnished to a high standard. His website is www.vistamarconil.com If you do contact him please tell him we recommended him, as he may do the same for us sometime. Hope you get fixed up. Kind regards Andrew & April www.costadelaluz-conil.co.uk Travel Tips Hi Estoy apesadumbrado pero para arriba nos reservan ya para las fechas que usted requiere. Si usted tiene alguna flexibilidad con sus d铆as de fiesta podemos poder ofrecerle un per铆odo alternativo. Si sin embargo usted no puede cambiar 茅stos usted puede tener gusto de considerar a amigos los apartamentos. Son muy limpios y equipados a una mayor nivel. Su Web site es www.vistamarconil.com Si usted lo entra en contacto con para satisfacer le dice que lo recomend谩ramos, como 茅l puede hacer igual para nosotros alguna vez. Esperanza que usted consigue fijado para arriba. Respeto bueno Others Hi Estoy apesadumbrado pero para arriba nos reservan ya para las fechas que usted requiere. Si usted tiene alguna flexibilidad con sus d铆as de fiesta podemos poder ofrecerle un per铆odo alternativo. Si sin embargo usted no puede cambiar 茅stos usted puede tener gusto de considerar a amigos los apartamentos. Son muy limpios y equipados a una mayor nivel. Su Web site es www.vistamarconil.com Si usted lo entra en contacto con para satisfacer le dice que lo recomend谩ramos, como 茅l puede hacer igual para nosotros alguna vez. Esperanza que usted consigue fijado para arriba. Respeto bueno check yourself on Babelfish http://babelfish.altavista.com/... Hi Estoy apesadumbrado pero para arriba nos reservan ya para las fechas que usted requiere. Si usted tiene alguna flexibilidad con sus d铆as de fiesta podemos poder ofrecerle un per铆odo alternativo. Si sin embargo usted no puede cambiar 茅stos usted puede tener gusto de considerar a amigos los apartamentos. Son muy limpios y equipados a una mayor nivel. Su Web site es www.vistamarconil.com Si usted lo entra en contacto con para satisfacer le dice que lo recomend谩ramos, como 茅l puede hacer igual para nosotros alguna vez. Esperanza que usted consigue fijado para arriba. Respeto bueno Andrew y abril www.costadelaluz-conil.co.uk Buenos Dias, Lo siento mucho, pero no hay espacio para los dias que necesita. Si pueda cambiar la fecha, es posible que podemos ofrecerle algo. Si no pueda cambiar la fecha, debe pensar en los apartamentos de mi amigo. Son muy limpia y se amueblan en calidad alto. Visite su sitio: www.vistamarconil.com. Si tenga contacto con mi amigo, digale por favor que le recomendamos. Es posible que hara lo mismo para nosotros en el futuro. Ojala que encuentre un lugar para quedar. En sincero, Andrew y April www.costadelaluz-conil.co.uk Hola: Lo siento pero estamos al completo en los d铆as que ha solicitado su reserva. Si dispone de flexibilidad en las fechas de sus vacaciones quiz谩s podamos ofrecerle un per铆odo alternativo. Si no es as铆, a lo mejor le interesa unos apartamentos de unos amigos. Est谩n en muy buenas condiciones y bien amueblados. Su website es ..... Si quiere contactar con ellos por favor d铆ganles que nosotros se lo recomendamos, porque as铆 ellos har谩n lo mismo por nosotros en otra ocasi贸n. Espero que lo solucionen todo. Saludos cordiales, .............. I'm a native spanish speaker |
| Tags |
| Comunidad Valenciana Comunidad de Madrid Islas Baleares Islas Canarias Murcia General - Spain Acapulco Cabo San Lucas Cancun Ciuded Juarez Cozumel |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |