|
|
| *Travel Tips>>>Japan Travel Tips |
Japanese readers: what is the difference between 銉嶃偪 and 銇仧? |
Travel Info I think both mean "neta" - such as a new item or personal event. Is there a difference between those two glyphs? Meanings? Thanks! Travel Tips In this case 銉嶃偪 seems more natural, probably because the word originated as a slang (绋?[銇熴伃]as in 瑭便伄绋?read backwards). The use of katakana in this case add a nuance of unusualness. To write it in hiragana is not a mistake at all, but as a native Japanese speaker, when I see the word 銇仧, the first thing that comes to min mind is the past tense of 瀵濄倠[銇倠], whereas with 銉嶃偪 there's not much room for misunderstanding. Others hmmmm, all you got there is question marks.... 銉嶃偪 is in katakana script usually used for foreign names or non-traditional Japanese names (usually brands) 銇仧 is in hiragana script usually for regular Japanese writing I love languages and I studied Japanese. I think " 銉嶃偪 "銆€is more natural when you use it in your writing. Yes, both of the above mean the same thing, but somehow the former looks more appropriate. the first is used for foreign words, but sometimes they use it to emphasise something |
| Tags |
| Sydney Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |