Can anyone translate this Japanese quote to english?

Travel Info
Please translate this Japanese quote! Thanks! 眉

"Itsumo karada daiji ni shitte kudasai"

Travel Tips

This is a slightly strange pharse as greeting. It is usually said that "Okarada (o) daiji ni shite kudasai". "Itsumo" means always. "Karada" means health in this phrase (sometimes means body). "Daiji ni shite kudasai" means please take care or please treat it as presious thing. So, in english, "Please take care of your health". Also can be added "and enjoy your life for a long time" for elder person.
Others

Always take good care of your body, please. But it's phrased oddly, like the speaker is not a native speaker and trying to translate English directly into Japanese. Normally people tend to say "O-daiji ni shite kudasai" or "O-daiji ni."
"always look after yourself"
Oh Mother! That's hilarious! So why did that person try to write the phrase in Japanese?
Curiosity
Ofu Ofu translate perfectly.
I'm Japanese

Tags

Sydney Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines

In the The Killers video for Read My Mind, what are four band members riding around the streets of Tokyo?

Are you surprised Miss Japan won the Miss Universe contest ?

In the city of Toronto who is a really good travel agent / organizer that arranges tours in Beijing and Japan?

Business Gifts when travelling to Japan?

What are some Anime places to visit in Tokyo?

What are the best teahouses in Kyoto for geisha entertainment?

My friend and I want to go to Japan for a vacation.?

Can anyone tell me what the prefecture of Tottori in Japan is like?

Do you date Japanese woman? How are they different from your culture?

Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster