Can anyone explain this to me?

Travel Info
I saw this on a japanese show:
A guest in the show come out and scared the audience with a sudden approach.
And then he said,
鑴呫亱銇椼仸...銇斻倎銈娿倱銇?(odokashite...gomerinko)

What does 銇斻倎銈娿倱銇?(gomerinko) mean?
Is he playing with words at which he replace 銇斻倎銈撱仾銇曘亜 (gomen nasai) with 銇斻倎銈娿倱銇?(gomerinko)?
Thx.

Travel Tips

You posted the same question twice. I answered to the other one in the language category.
http://answers.yahoo.com/question/index;... Source(s): mother tongue
Other Travel Tips

Lol what the hell man only some one that's fluent in Japanese would know that. Sure i'm asian... But that doesn't mean i can understand japanese, i can understand vietnemese though.
AzN pRiDe!
How funny! 銇斻倎銈娿倱銇撱€€is a play on the term 銇斻倎銈撱仾銇曘亜銆?br />
Ever heard of this one? 銇傘倞銇屻仒銈呫仯銇淬亶锛?br />
Can you guess?銆€銆€Yes,銆€it's a play on words...
ari is ant, but jyuppiki is 10 ants... so, just another fun way to say 銇傘倞銇屻仺銇嗭紒 Get it? ari ga tou! (there are 10 ants)

Silly, but I hope you enjoy this and can use it, I find myself saying it at times. Only those fluent in Japanese actually understand though.
me.
It's a Japanese pun.

Unfortunately you need to understand the nuances of Japanese if you're to find it funny. Personally I don't get it.
You can use this website type character to translate Japanese and English.
Also can type Chinese(Mandarin) to translate.