|
|
| *Travel Tips>>>Japan Travel Tips |
Please translate the words on the picture from Japanese? to English. Thanks!? |
Travel Info http://home.comcast.net/~emf2001/hkcakee... Travel Tips 銉°偪銉儍銈皝绛掋€€= metarikku futo = metallic envelopes. By metallic, they are talking about the sheen of the background design. It is the mirror/sparkling type. 锛旀灇 = 4 envelopes inside (of the metallic type) (鏋?mai= counter designation for small flat things.) 绱欏皝绛?=kami futo= paper envelopes 鍚勶紤锛愭灇 = 10 Envelopes of each design enclosed. There are two designs displayed for the paper envelopes, so there are 10 of each design, totaling 20 paper envelopes. (鍚?kaku=each) Metallic envelopes + Paper envelopes = 24 envelopes total. Hope that helps. Source(s): Me. I've been living in Japan for over 15 years. My daughter loves Hello Kitty. (Hello Kitty merchandise in the US is very different from the HK merchandise here in Japan. I usually find that people in the US want the Japanese stuff and visa versa.) Other Travel Tips 銉°偪銉儍銈€€灏佺瓛銆€锛旀灇 = metallic envelopes, 4 pieces 绱欏皝绛掋€€鍚勶紤锛愭灇 = paper envelopes, 10 pieces Hello Kitty goods are still quite popular here in Japan. This is an advertisement selling envelopes. |
| Tags |
| Sydney Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |
