|
|
| *Travel Tips>>>Korea Travel Tips |
Could u translate this korean song, please? |
Travel Info there are some parts of a song (not all) I want to translate it to spanish... 氅€毽劀 氚旊澕毵?氤挫晿鞏?br /> ------------------------------... 雮?攴鸽Μ鞗岉晿歆€電?毵?br /> 雱堨棎靹?鞎勲旮半寑 頃?靾?鞐嗞矊 ------------------------------... 雱堨棎瓴?雼り皜靹れ垬搿? 鞎勴寣鞓る姅 靷瀾鞙茧 雮?頌橂摛鞐堨柎 雱堨潣 毵堨潓氚栰棎 鞏胳牅雮?雮搓皜 鞛堨棃雿?瓯办暭 Travel Tips 氅€毽劀 氚旊澕毵?氤挫晿鞏?br /> I only watched from afar 雮?攴鸽Μ鞗岉晿歆€電?毵?br /> Don't miss me 雱堨棎靹?wrong spelling, it's supposed to be 雱堨棎瓴? 鞎勲旮半寑 頃?靾?鞐嗞矊 So I don't expect anything from you 雱堨棎瓴?雼り皜靹れ垬搿? So I can move closer to you 鞎勴寣鞓る姅 靷瀾鞙茧 雮?頌橂摛鞐堨柎 It was hard on me, the painful love 雱堨潣 毵堨潓氚栰棎 鞏胳牅雮?雮搓皜 鞛堨棃雿?瓯办暭 I was always there, outside your heart Those are the lyrics, translated as best as I could. Hope that helps! Others Here's it in English (Not the best translation but I used google translator) Only the small cymbal it sees from far, ------------------------------... In you polyvalent opinion recording with the love which comes sickly difficulty only your mind to be difficult it was always taking out, well! Oh! This is a word by word English translation: The day only the small cymbal to see from far it will not miss and in E you tax anyone there not to be it will not be able to expect, recording which to you will become near with the love which comes sickly difficulty only your mind to be strenuous always there was I, well! Oh! OOOps!Only after translating it I remembered you wanted it in Spanish...sorry dude...but I will work my *** off and translate it in a few hours. Only the small cymbal it sees from far, ------------------------------... In you polyvalent opinion recording with the love which comes sickly difficulty only your mind to be difficult it was always taking out, well! Oh! trust me i'm korean I just watched from afar. ----------------------------- Please don't miss me. I don't want to expect anything from you. ------------------------------... The closer I get to you, The more pain added to my love,caused me to struggle. for I was always there, right out side of your heart. ------------------------------... Translator is not really dependable, especially in songs or poems. Also, you can't get the same meaning by a ward to ward translation. This song isn't too difficult case thought. Use http://www.thismeansthis.com translates most languages. |
| Tags |
| Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |