|
|
| *Travel Tips>>>Korea Travel Tips |
Please help translate these Korean songs!? |
Travel Info Please help translate these Korean songs to english: 雱堧 鞎勴攬 鞚?毵?br /> You are so beautiful 攴鸽寑電?雮橂ゼ 氅堨稊瓴?頄堨 臁瓣笀霃?鞗€歆侅澕 靾?鞐嗞矊 攴鸽寑電?雼り皜鞕€ 鞏措姁靸?雮橂ゼ 臧€鞝?氩勲牳欤?鞎勲霟?旮办矙霃?鞐嗢澊 頃滊矆殳?瓿犽氨頃橁碃 鞁鹅潃雿?雮橃棎瓴?雱堧 鞏措牑鞖?毵?br /> 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> 電?氚旊澕 氤?靾橂皷鞐?鞐嗠姅雿?br /> 雱堨潣 鞛戩潃 響滌爼 頃橂倶旯岇霃?韥?鞚橂搿?雮搓矊 雼り皜鞕€ 鞛愱靖 雮?頋旊摛欤?br /> You are so beautiful 攴鸽寑電?雮橂ゼ 鞕鸽…瓴?頃橃 鞎勲霃?靷瀾頃?靾?鞐嗞矊 攴鸽寑電?雮橃棎瓴?鞏措姁雿?鞎勴攬 雼柎臧€ 霅愳 鞚措爣瓴?雮橃潣 臧€鞀挫棎 臁瓣笀毵?雮橂ゼ 氚旊澕氪愳＜氅?雼牑臧€ 雱り矊 頃橁碃頂?毵?br /> 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> 電?靾赴瓿?雮?臧愳稊霠?頃措弰 雱堨潣 鞚橂 鞐嗠姅 毵?頃?毵堧敂鞐?鞗冹潓歆撽碃 雸堧 頋橂Μ氅?br /> 昕堨棎 攴鸽Μ電?毵? 攴鸽寗 氇ゴ欤?br /> 雮橂弰 攴鸽寛 靷瀾頃?br /> 鞎勴攬 臧€鞀挫“彀?鞚挫牋 氍措帉歆堧韥?br /> 鞓る灚霃欖晥 攴鸽Μ氅?臧勳頃挫槰 毵?攴鸽寗 鞎岇 氇豁晿欤?br /> 雱堧 鞎勴攬 鞚?毵?br /> 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> 電?氚旊澕氤?靾橂皷鞐?鞐嗠姅雿?br /> 雱堨潣 鞛戩潃 響滌爼 頃橂倶旯岇霃?韥?鞚橂搿?雮搓矊 雼り皜鞕€ 鞗冹潓歆撽碃 雮?鞖鸽Μ瓿?鞛愱靖 雮?頋旊摛欤?br /> 靷瀾頃?.. 靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 靾?鞛堧姅 靷瀸 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣鞛堨柎 雼?頃?靷瀸 鞓れ 頃?靷瀸 雮?毵堨潓鞚?毵愴暣 欷?靾?鞛堧姅 雮?鞀敂鞚?鞎堨晞 欷?靾?鞛堧姅 雮?靸侅矘毳?鞎勲瓴?頃挫 鞓れ 頃?靷瀸 攴鸽寑霛茧姅 鞚措毵岇溂搿?br /> 雱?靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 垬 鞛堧姅 靷瀸 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 雮橃潣 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣 鞛堨柎 觳橃潓攵€韯?攴鸽寑電?鞓侅洂韱犽 攴鸽寑電?br /> 雮?鞎堨棎 靾?靿?靾?鞛堧姅 鞙犾澕頃?靷瀸鞚挫 雮?靷瀾 頃犼粯鞖?攴鸽寛 旮办柕 頃犼粯鞖?br /> 歆€旮?鞚?電愲倢鞚?霒Μ電?臧愳爼鞚?br /> my one and only love my only love 靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 靾?鞛堧姅 靷瀸 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 雮橃潣 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣 鞛堨柎 Travel Tips Here is a fairly accurate translation, it is written using very poetic and flowery diction, probably has no exact translation in English, but this is about as close as it can get. I should say that the song writer is intentionally using words that could have double meanings that we simply don't have in English. 雱堧 鞎勴攬 鞚?毵?br /> These very painful words You are so beautiful 攴鸽寑電?雮橂ゼ 氅堨稊瓴?頄堨 臁瓣笀霃?鞗€歆侅澕 靾?鞐嗞矊 Thou stupifiest me, isn't that so? Unable to move even slightly. 攴鸽寑電?雼り皜鞕€ 鞏措姁靸?雮橂ゼ 臧€鞝?氩勲牳欤?鞎勲霟?旮办矙霃?鞐嗢澊 Thou steppest quickly to grab me quickly and dispose of me, isn't that so? Without any trace whatsoever. 頃滊矆殳?瓿犽氨頃橁碃 鞁鹅潃雿?雮橃棎瓴?雱堧 鞏措牑鞖?毵?br /> Confessing just one time these so very difficult words 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> I love you, it is you I love. 電?氚旊澕 氤?靾橂皷鞐?鞐嗠姅雿?br /> I can do naught else but hope 雱堨潣 鞛戩潃 響滌爼 頃橂倶旯岇霃?韥?鞚橂搿?雮搓矊 雼り皜鞕€ Your slightest expressions pass through me with great meaning 鞛愱靖 雮?頋旊摛欤?br /> they shake me, isn't that so? You are so beautiful 攴鸽寑電?雮橂ゼ 鞕鸽…瓴?頃橃 鞎勲霃?靷瀾頃?靾?鞐嗞矊 Thou makest me lonely, isn't that so? Unable to love anyone. 攴鸽寑電?雮橃棎瓴?鞏措姁雿?鞎勴攬 雼柎臧€ 霅愳 鞚措爣瓴?雮橃潣 臧€ 姶鞐?br /> Without thought you employ hurtful words, isn't that so? Just like this in my bosom. 臁瓣笀毵?雮橂ゼ 氚旊澕氪愳＜氅?雼牑臧€ 雱り矊 頃橁碃頂?毵?br /> If thou allowest me to hope ever so slightly, these words I have to say to you. 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> I love you, it is you I love. 電?靾赴瓿?雮?臧愳稊霠?頃措弰 Always concealing and despite my ensconcement 雱堨潣 鞚橂 鞐嗠姅 毵?頃?毵堧敂鞐?鞗冹潓歆撽碃 雸堧 頋橂Μ氅?br /> My meaningless words speak to both wearing a smile and shedding tears 昕堨棎 攴鸽Μ電?毵? The words created in dream 攴鸽寗 氇ゴ欤?br /> Though knowest not, isn't that so? 雮橂弰 攴鸽寛 靷瀾頃?br /> I also loveth thou 鞎勴攬 臧€鞀挫“彀?鞚挫牋 氍措帉歆堧韥?br /> My sad heart is now as much as it has been blunted 鞓る灚霃欖晥 攴鸽Μ氅?臧勳頃挫槰 毵?攴鸽寗 鞎岇 氇豁晿欤?br /> For quite a while it has been, building step by step, though cannot understandeth, isn't that so? 雱堧 鞎勴攬 鞚?毵?br /> These very painful words 靷瀾頃?雱堧ゼ 靷瀾頃?br /> I love you, it is you I love. 電?氚旊澕氤?靾橂皷鞐?鞐嗠姅雿?br /> I can do naught else but hope 雱堨潣 鞛戩潃 響滌爼 頃橂倶旯岇霃?韥?鞚橂搿?雮搓矊 雼り皜鞕€ Your slightest expressions pass through me with great meaning 鞗冹潓歆撽碃 雮?鞖鸽Μ瓿?鞛愱靖 雮?頋旊摛欤?br /> Wearing a smile, bringing me sorrow, and shaking me, isn't that so? 靷瀾頃?.. I love you. 靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 靾?鞛堧姅 靷瀸 I love you. There is simply just you. The only person who walls me up inside. 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣鞛堨柎 Everything about me that obeys not my intention is bound for you. 雼?頃?靷瀸 鞓れ 頃?靷瀸 雮?毵堨潓鞚?毵愴暣 欷?靾?鞛堧姅 The person who resolves, simply one person, the person who knows how to speak to my soul 雮?鞀敂鞚?鞎堨晞 欷?靾?鞛堧姅 The person who can embrace my sorrows 雮?靸侅矘毳?鞎勲瓴?頃挫 鞓れ 頃?靷瀸 The single person who can cicatrice my wound 攴鸽寑霛茧姅 鞚措毵岇溂搿?br /> The one by thy name only 雱?靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 靾?鞛堧姅 靷瀸 I love you, there is simply just you, the only person who walls me up inside 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 雮橃潣 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣 鞛堨柎 Everything about me that obeys not my intention is bound for you. 觳橃潓攵€韯?攴鸽寑電?鞓侅洂韱犽 攴鸽寑電?br /> Since the beginning thou wert ever eternal 雮?鞎堨棎 靾?靿?靾?鞛堧姅 鞙犾澕頃?靷瀸鞚挫 Thou are the sole person who breathes into me, isn't that so? 雮?靷瀾 頃犼粯鞖?攴鸽寛 旮办柕 頃犼粯鞖?br /> I shall love and remember thee. 歆€旮?鞚?電愲倢鞚?霒Μ電?臧愳爼鞚?br /> now this feeling, swept away by emotion my one and only love my only love 靷瀾頃?鞓れ 雱?肟愳澊鞎?雮?鞎堨棎 雼挫潉 靾?鞛堧姅 靷瀸 I love you, there is simply just you, the only person who walls me up inside 雮?毵堨潓霃?雮?霐半ゴ歆€鞎婌晞 雮橃潣 氇摖 瓯?雱堧ゼ 頄ロ暣 鞛堨柎 Everything about me that obeys not my intention is bound for you. Source(s): 2004-2006 National Korean Speech Contest Grand Champion Other Travel Tips I visited Babel Fish, and this is what it told me: Too much sick this end You are so beautiful You carries and to stop Haess cyo there is not a possibility of moving at all, You will approach and it will carry so soon to have, pe lyess cyo also any trace without Once about in place me which it wants confessing keyn too much difficult end It loves and it is extensive and it loves, The small cymbal which will increase the place where there is not only a possibility of seeing It puts out with meaning which you until small expression one is big and it approaches, Day it will shake repeatedly, cyo You are so beautiful You will carry and there is not under cyo anyone it will not be able to love lonely You the so soon sick word twayss cyo to be like this in me in my, breast The bay it will carry in small quantity and to see, runs and under your crab the end which is hungry It loves and it is extensive and it loves, It will increase and to hide it hides the chart It smiles in the end one joint which is not your meaning eye tearing, The end which draws in dream That Daen wool lu cyo It is born but that Dael it loves, Even the sick breast this Jen it is dull as quality It draws for a long time and it stores away and that Daen of all Mam it does not know under the nail cyo Too much sick this end It loves and it is extensive and it loves, It will increase and the place where there is not only a possibility which it will see It puts out with meaning which you until small expression one is big and it approaches, It will smile and day it will ring and day it will shake repeatedly, cyo To love... It will love and only the person who is the possibility which inside inside only you Oh! it will put in Neither the inside mind follows and day not to be all cases it is extensive and it is heading, Only one person only there is a possibility to talk the mind inside one person Inside it is sad there is a possibility to hold Inside wound it will heal and it will do as a favor, only one person With only the name which is you The board it will love and only the person who is the possibility which inside inside only you Oh! it will put in Neither the inside mind follows and day not to be my all cases it is extensive and it is heading, From first you Yongwon in order to do, you Inside inside breath the person who is only there is a possibility of resting cyo Difficulty it will love to that Dael of the bedspread it will remember to the bedspread The sentiment which now trembles an impression my one and only love my only love It will love and only the person who is the possibility which inside inside only you Oh! it will put in Neither the inside mind follows and day not to be my all cases it is extensive and it is heading, I think it makes even less sense now... http://babelfish.altavista.com/... Sorry, my computer doesn't recognize it! |
| Tags |
| Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |