Travel info  Travel tips Travel advice
*Travel Tips>>>Korea Travel Tips

Translate from Korean to English?


Travel Info
Can anyone help? The text is an image:

http://img177.imageshack.us/my.php?image...

Travel Tips
yes,,
i am sorry to be the one to let you know of this news,,
sorry T^T.
here goes the translation..

Title: I know i can't be forgiven.. sorry.

Hey, Se-Whan!
How can i be forgiven, when i hurted you so much.
But, I do not regret meeting you.
It's a burden to see you worrying about me.
I would rather want you to hate me.. because i am bad.
I don't want to make an excuse.
The only thing is nothing would change as a result of you not understanding me and you being hurted.
I think I am a cold person, just like how i show it.

I am sorry and sorry again..
You are really an awsome guy!
I may live my life regretting of this moment,
but it's really hard for me right now..
I really thought "If I am hurting you, because I want to avoid myself being hurted",
but i think this is my best.
You can think that you met a scarry, selfish, and worst girl,
but I want you to know all the times we were together were real.
Let's not hold on to lingering attachment!
THis was hard for me to speak of. Please forgive [me].

(i tried my best with me suckie english)
seems like this was what i sent to my boyfriend awhile ago.
but we are still a lover..^^ Source(s): pick me for your best answer..^^

Other Travel Tips
This is braking up letter.

-Main story is : I am so sorry that I am braking up with you, you can blame me. I might regret with my decision. but notthing is going to be change. I am so sorry. I really loved you. good bye. -

Oh... boy. It is personal stuff. Why do you want to know Korean's private letter? and posting in Yahoo??

well...What am I doing? I kinda translated it. lol
Title: I probably won't be forgiven...sorry

Sewon!

How would I be forgiven for something that will hurt you so much...

Still, I don't want to regret meeting you.

It's a burden thinking about how you're going to worry about me.

I want to tell you to hate me...because I'm not a good person..

I don't even want to make any excuses,

Just that from now on, even if you don't understand me,

even if it hurts you a lot, take my meaning that nothings going to change.

If I act cold towards you, I guess that's the real me then...

I'm sorry, I'm really sorry.

You're such an awesome guy! I might live regretting breaking up with you, but right now, this is too hard for me.

I can't bear being in a lot of pain, I even tried to think that I wasn't hurting you.

I guess this is the best I can do...

It's fine if you think that you met a scary, selfish, mean girl but all those times we spent together, those were real.

Let's not linger on our relationship!

These words were hard to say...forgive me!

You're lovers happy face remains just for a while...
(that last lines a bit screwed up but I couldnt figure out how else to put it)


well there you go ^^;; I'm a korean living in canada but im better at english than korean but I can still speak korean fluently soo...hope that helped ^^

xox~
meeee!
Tags
Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore
Related Links
  • Translate from Korean to English?
  • Where to buy food colouring and Cream of Tartar in Seoul?
  • Did Kim Jeong Hoon had girlfriend?
  • What are visa requirements to enter korea for a filipina residing here in japan?
  • Can a young, light-skinned, African-American female get a boyfriend in South Korea?
  • Companies in South Korea?
  • Anyone who is @ dongdaemun (Seoul, Korea) on 29 dec 2006 at ard 8pm-9pm?
  • What does 靷瀾頃?mean?
  • Can you tell me the title of the korean song that plays in this vid in 4:29?
  • Who watches goong(princess hours)?
  •    

    Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster