|
|
| *Travel Tips>>>Korea Travel Tips |
Can someone translate this Korean text message I received? Thanks!? |
Travel Info "Nu ga mal han gae a ni ra yae sang han gut gat eun dae.. "Sae byuk 2 si ka ji nam ja deul e rang nol da duel u wat da myu. G rum mua haet gaet nya? e ru du ra go.." Travel Tips "Nu ga mal han gae a ni ra yae sang han gut gat eun dae.." It's not something someone said, but it's probably a feeling.... "Sae byuk 2 si ka ji nam ja deul e rang nol da duel u wat da myu. G rum mua haet gaet nya?" Hanging out with guys until 2 am, you said. Then, what do you think they did? "e ru du ra go.." This can be translated into two. My guess is probably #2. 1. It was early.... 2. He/she was saying.... In the second text message: "Hanging out with guys until 2 am, you said. Then, what do you think they did?" The person is not actually asking even though it may end in a question. Closer translation would be: "Hanging out with guys until 2 am, you said. It's obvious what happened." Now, please stop checking your girlfriend's text messages. Source(s): The little guy inside my head Other Travel Tips can you type it in hangeul? |
| Tags |
| Wellington General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |