|
|
| *Travel Tips>>>Malaysia Travel Tips |
These malay audibles are trying to say what? |
Travel Info 1.Apa macam bro? 2.Eh Jom pegi makan. 3.Penat lah brother... 4.Lei gong mey ah? 5.Sebuk la kau 6.Hi Abang.. 7.Kejap! Kejap! Kejap! 8.Wei lei hai pin tou ah? Travel Tips 1.Apa macam bro? - So how now brother? 2.Eh Jom pegi makan - let's go and eat 3.Penat lah brother... - I'm tired man 4.Lei gong mey ah? - What did you say? 5.Sebuk la kau - Busybody la u 6.Hi Abang.. Hey brother! 7.Kejap! Kejap! Kejap! - Wait! wait! wait! 8.Wei lei hai pin tou ah? - Hey, where are you now? Others Yeah..agree most with Ashley but sometimes in slang Apa macam bro may means what's up bro. And hi abang can means hi dear(eg husband n wife) 1.Apa macam bro? (How are you brother?) 2.Eh Jom pegi makan. (Eh, let's go to have a meal) 3.Penat lah brother... (I'm tired lah brother) 4.Lei gong mey ah? (What are you saying) It's Chinese actually 5.Sebuk la kau (You're busy body) It should be sibuk 6.Hi Abang.. (Hi brother) 7.Kejap! Kejap! Kejap! (A moment! x3) 8.Wei lei hai pin tou ah? (Wei where are you now?) Chinese too. My interpretation of these audibles, in a street language sort of way: 1. Apa macam bro? - Modern Malay peoples' way of saying "whats up bro?" 2. Eh jom pergi makan - Quit whatever you are doing and join me for a meal. 3. Penat lah brother - I'm tired, so quit bugging me. 4.Lei gong mey ah? - Trying to imitate an elderly Chinese man that is saying " I don't get what you mean" in Cantonese (it is a chinese dialect) 5. Sebuk la kau - Actually it's "sibuk", they have misspelled it. It means mind your own business. 6.Hi abang - This is how Malay girls call the guys when they want something out of them. 7. Kejap x3 - Hold on! 8. Wei lei hei pin tou ah - Where have you been in Cantonese. |
| Tags |
| General - Australia & New Zealand China Indonesia Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore Taiwan |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |