![]() |
|
| *Travel Tips>>>Philippines Travel Tips |
One last translation, please??? |
Travel Info "kagiliw giliw ka" - is this the same as "i love you"??? Travel Tips You got that right, honey, this is your LAST posting for a translation. And NO!, "kagiliw-giliw ka" doesn't mean I Love You. When I wrote that, it was meant to translate to "you're adorably cute" --- see what happens when you take things out of context. So be a good girl now and stop going thru your brother's stuff, okay? Others no, it means your fun to be with or your a blast to be with, or you make me happy.. this is deep tagalog though, not used too often unless in writing. yesh..trust me i'm aussie aussie.com no I love you in filipino is 麓mahal kita麓 kagiliw giliw ka is 麓your adorable麓, or 麓fun to be with麓 ummm... sort of but not really tho! like snowblossom says it a deep word in tagalog and I forgot about the meaning of it but I think it's different. sorry not helping. Cheers! =( No, it means "you're so adorable' |
| Tags |
| Japan Korea Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam General - Asia Pacific |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |