|
|
| *Travel Tips>>>Russia Travel Tips |
Russian speakers i need your help, automatic translators are no good? |
Travel Info can you tell me what this translates to in english... 携 褌邪泻 锌褉懈胁褘泻谢邪 卸懈褌褜 芯写薪懈屑 褌芯斜芯泄, 芯写薪懈屑 褌芯斜芯泄, 袙褋褌褉械褔邪褌褜 褉邪褋褋胁械褌褘 褋谢褘褕邪褌褜, 泻邪泻 锌褉芯褋薪械褕褜褋褟 薪械 褋芯 屑薪芯泄, 袦薪械 褋褌邪谢芯 褌邪泻 谢械谐泻芯 写褘褕邪褌褜 胁 芯褌泻褉褘褌芯械 芯泻薪芯, 袠 锌芯胁褌芯褉褟褌褜, 械泄 谢懈褕褜 芯写薪芯, 袟薪邪械褕褜 谢懈 褌褘, 胁写芯谢褜 薪芯褔薪褘褏 写芯褉芯谐, 楔谢邪 斜芯褋懈泻芯屑, 薪械 卸邪谢械褟 薪芯谐, 小械褉写褑械 械谐芯 褌械锌械褉褜, 胁 褌胁芯懈褏 褉褍泻邪褏, 袧械 锌芯褌械褉褟泄 械谐芯, 懈 薪械 褋谢芯屑邪泄, 效褌芯斜 薪械 薪械褋褌懈, 胁写芯谢褜 薪芯褔薪褘褏 写芯褉芯谐, 袩械锌械谢 谢褞斜胁懈 胁 褉褍泻邪褏 胁蟹斜懈胁 薪芯谐懈 胁 泻褉芯胁褜, 袩褍谢褜褋 械谐芯 褌械锌械褉褜, 胁 褌胁芯懈褏 谐谢邪蟹邪褏, 袧械 锌芯褌械褉褟泄 械谐芯 懈 薪械 褋谢芯屑邪泄. 袠 胁 褟薪胁邪褉械 锌褍褋褌褜 斜褜械褌褋褟 褋械褉褘泄 写芯卸写褜 泻 薪械屑褍 胁 芯泻薪芯, 袩褍褋褌褜 芯斜薪懈屑邪械褌 薪械 屑械薪褟, 薪芯 锌芯屑薪懈褌 胁褋械 褉邪胁薪芯, 袠 锌褍褋褌褜 褋谢褍褔邪泄薪芯 屑芯械 懈屑褟 胁褋谢褍褏 锌褉芯懈蟹薪械褋械褌, 袠 锌褍褋褌褜 屑芯谢褔懈褌, 褔褌芯 胁褋械 卸械 锌芯屑薪懈褌, 袗 蟹邪 芯泻薪芯屑 褋卸懈谐邪械褌 褎芯薪邪褉懈 锌褉芯泻谢褟褌褘泄 写芯卸写褜, 袦芯泄 薪械卸薪褘泄 屑邪谢褜褔懈泻 褌褘 锌褉芯褋褌懈 屑械薪褟 蟹邪 褝褌褍 写褉芯卸褜, 袠 锌褍褋褌褜 褋泻胁芯蟹褜 褋谢械蟹褘 锌褉芯褕械锌褌邪谢邪 褌懈褏芯械 锌褉芯褖邪泄, 袧械 蟹邪斜褘胁邪泄, 薪械 蟹邪斜褘胁邪泄, thank you if you can help.. :)) Travel Tips song of Maxim isn't it? I'm so used to live by only you, only you To meet the sunrise, hear how you wake up not with me It became so easy to breath through open window And repeat her only this... Do you know, along the night roads i was walking with bare feet His heart in your hands now, don't lose it, don't break it So you won't bring along the night roads Ashes of love in your hands, with feet in blood, his pulse now in your eyes, don't lose it, don't break it. And in january let grey rain knock to his window, Let him hug not me, but still remember, And let him accidentaly say my name out loud, And let him be silent, but still remember Behind the window stupid rain eats light, My sweet boy forgive me for this tremble And through tears i whispered quietly goobye don't forget, plz don't forget good luck Source(s): russian me Other Travel Tips I am used to live with you(this part is not translatable into english) to meet the dawn, to hear how you will get up not with me It became so easy for me to breath into the open window and to repeat her only one thing Do you know, along nighty roads i walked barefooted not spearing my feet his heart is now in your hands, don't loose it and don't break it just not to carry in furute, along nighty roads, ashes of love in hands, his pulse is now in your hands in january let the grey rain beat onto his window let he hug not me but remembers and let he say my name accidently and let he be silence don't forget The first line could be - I have become used to living alone with you. I would translate that first part as living "as one with you" Okay, I just went over it and based my translation off of Belka's. She missed a couple of lines. I don't have a dictionary so there are still some gaps in this. Sorry. Maybe when I get home from work I can find it. I did touch up some of the English too. I am used to living as one with you, as one with you, to meet the dawn to hear, how you will get up not with me It became so easy for me to breath into the open window and repeat to her only one thing Do you know, along nightly roads i walked barefooted on uncomplaining feet, his heart is now in your hands, don't lose it and don't break it not just to carry in future, along nightly roads, ashes of love in hands, his feet beaten bloody, (this I am not sure of), his pulse is now in your eyes, in January let the gray rain beat onto his window, let he hug not me but remembers (vsyo ravno), and let he say my name accidentally, And outside the window burn the lights of a (?) rain, My (?) young man, you simply me for this (?) And the path through tears (?) ask for quiet don't forget , don鈥檛 forget Belka probably has it right. I just tend to do more direct word for word translations when I do them. |
| Tags |
| Denmark Greece Netherlands Poland Portugal Russia Turkey General - Europe (Continental) Cruise Travel Aruba Bahamas |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |