|
|
| *Travel Tips>>>Russia Travel Tips |
Meaning of 斜邪谐芯薪 and 写褍褕泻邪? |
Travel Info Thanks for your help on that last one everyone--I've just two more. The first phrase is "褌褘 锌芯 斜邪谐芯薪褍 褕谢邪..." so I guess the word in question is "斜邪谐芯薪." The second is "屑芯褟 褌褘 写褍褕泻邪," and I'm not sure what 写褍褕泻邪 means. Thanks again, for all your help. Really appreciate it.... Travel Tips Michael, it's not 斜邪谐芯薪, it's 胁邪谐芯薪. The phrase you are trying to translate means "you were walking along the train car". As for 写褍褕泻邪, the word means "my sweet and good one" Source(s): the girl who sent you the words to Tango Other Travel Tips 写褍褕泻邪 means sweaty, dear, someshing like it. Direct to say it mean "soul" 袙邪谐芯薪 (carriage in sense "a railway coach for passengers") 袛褍褕泻邪 from 写褍褕邪 my soul, my dear So this old-fashioned stuff sounds like: " You passed along the carriage... you are my dear!" Good luck with your Russian homework! And what is this a song or a poem? haha that's funny cuz there's a misprint it should be '袙邪谐芯薪' meaning carriage-part of a train; as for '写褍褕泻邪' it's like 'honey, sweety,darling' |
| Tags |
| Denmark Greece Netherlands Poland Portugal Russia Turkey General - Europe (Continental) Cruise Travel Aruba Bahamas |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |