|
|
| *Travel Tips>>>Taiwan Travel Tips |
Please translate this from chinese to english, line for line, dont use bablefish it doesnt make sense? |
Travel Info 閮芥槸浣犵殑閷?闂滃績涔熸槸閷? 浣犻倓瑕佺煡瀛ゅ鍠柈鐨勬垜鍙揩妯? 閮芥槸浣犵殑閷?鐎熸磼涔熸槸閷?浣犻倓鎱拌В鎴? 閮芥槸浣犵殑閷?鐘х壊涔熸槸閷? 浣犻倓瑕佹妸棰ㄨ。杓曡紩鎶垜鑲╄唺涓? 閮芥槸浣犵殑閷?鐭ュ績涔熸槸閷? 浣犻倓鐪嬬┛鎴?浣犲彨鎴戞€庢渻鍙互鏀炬墜 鑻ヤ綘娌掑粷瀹堜竴鐢熺殑姹哄績 璜嬩笉瑕佹剾涓婃垜閫欓杭涓€鍊嬩汉 鍦ㄤ綘瀛楀吀涓竴鍙?鎻箣鍓囧幓 灏嶆垜浠嶉亷浠? 鑻ヤ綘鏇捐瑳鐨勯兘涓嶅彲绠楃湡 璜嬩笉瑕佹剾涓婃垜閫欓杭涓€鍊嬩汉 鑰屽叾瀵︽垜澶獚鐪?蹇冧腑寰堣鎭?br /> 閮芥槸浣犵殑閷?绁濈涔熸槸閷? 浣犻倓瑾珛闁嬮枊蹇冨績鎵炬垜鐨勫皪璞? 閮芥槸浣犵殑閷?绶婂嫉涔熸槸閷?浣犻倓钁楃穵鎴? 閮芥槸浣犵殑閷?鐪熷績涔熸槸閷? 浣犻倓瑷樺緱鎬庨杭绶ㄧ箶鍑烘垜鐨勭編澶? 閮芥槸浣犵殑閷?娣卞埢涔熸槸閷? 浣犻倓鍥版摼鎴?浣犲彨鎴戞€庢渻鍙互鏀炬墜 姣嬮爤 闂滃績鎴戞劅鍙? 姣嬮爤 鍌烽€忓緦 浣犳柟鍙互鏀炬墜 鑻ヤ綘鏇捐瑳鐨勯兘涓嶅彲绠楃湡 璜嬩笉瑕佹剾涓婃垜閫欓杭涓€鍊嬩汉 鑰屽叾瀵︽垜澶獚鐪?蹇冧腑寰堣鎭? Travel Tips 1. It's all your fault / To care was a mistake 2. And you still want to know how happy my lonely heart is? 3. It's all your fault / To be natural was a mistake / How can you still console me? 4. It's all your fault / My sacrifice was a mistake 5. And still you put my coat over my shoulders, as if you care 6. It's all your fault / This understanding between us was a mistake 7. And you seeing through me / How can you expect me to let go? 8. If you can't keep love's promise 9. Then please don't love a person such as I 10. In your dictionary, every word can be swept under the floor as if they never existed / For me this is just too much 11. If what you said in the past doesn't count 12. Then please don't love a person such as I 13. Eventhough I may be earnest / I can also bear grudges 14. It's all your fault / To give you my blessings now is a mistake 15. And you still taunt me by telling me to go my way and happily find my true love 16. It's all your fault / My anxiety is also a mistake / And you're still keeping watch over me 17. It's all your fault / And my faithfulness was a mistake 18. Do you still remember how you weaved my dreams? 19. It's all your fault / This deep impression in my heart is a mistake 20. I am ensnared in my feelings for you / How can you expect me to let go? 21. There's no need for you to care about my feelings 22. There's no need / No matter how brokenhearted I am / You can just let go 23. If what you said in the past doesn't count 24. Then please don't love a person such as I 25. Eventhough I may be earnest / I can also bear grudges Hi, I tried to stay true to the spirit of the poem/song, and to the intended meaning of each sentence. If I literally translate the whole thing into English, the thought behind it would all be jumbled, and may not make too much sense. By the way, is this of Taiwan origin? If not, then it must be from the Mainland or Hongkong. It reads like a pop song. There were one or two words that I couldn't make out. I went around them by deducing the words from the context. By the way, have you tried posting this on the China page? If you get answers there, then compare the answers and you should be able to get the intended meaning. Others ah huh! it is :?????????????. /??? youre welcome You need to try to post this again because the characters did not show up. Its just a bunch of boxes. As the lyrics to this song have nothing to do with Taiwan, I do not think anyone has to translate this for you for free. i'll generally agree with person above me. this is a song by kelly chan "its all your fault". probably you can find a translation just by running a search.. |
| Tags |
| Malaysia Maldives Nepal Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam General - Asia Pacific Buenos Aires General - Argentina |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |