|
|
| *Travel Tips>>>Trinidad & Tobago Travel Tips |
My Trini people...in an ongoing attempt to translate from Trini to North Americanese...? |
Travel Info I often have trouble translating "nuh" and "nah" As in " me eh know wham to he nah!" People tend to think I am saying "no" or "now". What allyuh tink? Travel Tips Wah rong wit dem ??? Is not like we spek'n Jamaican to dem ..... Is English.....Stupps man !!!! We should give the non Trini speaker a Trinidadian - US English dictionary. ;) Others What's the matter with him "man" Hear nah, for ah change, lay dem try and understand we nah. we have it cork, original. Buh wey de jail is dis... I never see more oui An yuh know dey does understand Jamaicans frankoment... Me eh know again nah... Leh dem step up man... de world going global man... jus' as I trying tuh learn german... dem bes' try to learn Trini Why you want to translate, the Jamaicans and Bajans would never do that. girl, if all dem spanish and dem could go up dey and talk a set ah spanish up dey, you could go true hard an say "nah" whenever ya want...let dem suck salt an yuh could tell dem to hol' dey mudda so an so if dey ent like it! Gyul me ent know what to tell you nuh. |
| Tags |
| Bermuda Cuba Dominican Republic Jamaica Puerto Rico Trinidad & Tobago Turks & Caicos Virgin Islands General - Caribbean Calgary Edmonton |
Travel Info Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster |